La voz que conmovió al mundo llega al cine colombiano
La directora franco-tunecina Kaouther Ben Hania presenta 'La voz de Hind Rajab', una película que fusiona documental y ficción para contar la desgarradora historia real de una niña palestina de 5 años asesinada en Gaza en 2024. El filme, que se estrena en Colombia este 19 de febrero, utiliza la voz real de Hind obtenida de grabaciones durante los últimos momentos de su vida.
Un proyecto nacido del sonido y la memoria
"Todo comenzó cuando escuché la voz de Hind Rajab en internet", revela Ben Hania en entrevista exclusiva. "Era un pequeño fragmento y sentí desde el principio que su voz es tan viva, tan fuerte, tan inmediata, que debía honrarla y encontrar la forma cinematográfica adecuada", explica la directora, quien ganó el León de Plata en el Festival de Venecia 2025 y recibió nominación al Óscar como mejor película internacional.
La cineasta trabajó con aproximadamente 70 minutos de grabación real de la conversación entre Hind y los operadores de la Media Luna Roja Palestina. "El sonido es la columna vertebral de la película", afirma Ben Hania, quien decidió contar la historia desde la perspectiva de quienes intentaron salvar a la niña.
El difícil proceso creativo y emocional
Recrear los eventos supuso enormes desafíos emocionales para la directora. "Cuando recibí la grabación de la gente de la Media Luna Roja, no pude escucharla toda de una vez porque era horrible", confiesa. Para poder trabajar con el material, Ben Hania recurrió a una estrategia creativa: escribió todo el diálogo en francés en lugar de árabe, creando distancia emocional mientras mantenía la esencia de la historia.
La película cuenta con participación colombiana a través del director de fotografía Juan Sarmiento, y tendrá un preestreno especial en Colombia organizado por Conversa Colombia y Babilla Ciné el 18 de febrero.
El compromiso con la familia y la justicia
Ben Hania mantiene una relación cercana con la madre de Hind, Wissam Hamada. "La primera decisión sobre hacer esta película se tomó con ella", revela la directora. "Me dijo: 'Quiero justicia para mi hija, y si esta película puede ayudar a arrojar luz, a hacer visible su voz y a traerle algo de justicia, por favor hazla'".
La cineasta considera que el cine tiene un poder único en nuestra era de sobrecarga informativa. "Vivimos en un mundo donde tenemos una sobrecarga de información y el cerebro no puede seguir cada historia", reflexiona. "Por eso existen el cine, la literatura, el arte, porque nos da el lugar y el espacio para recordar".
Un tema recurrente en su filmografía
Ben Hania reconoce que sus películas frecuentemente abordan voces silenciadas. "Todos tienen voz, pero es el tipo de voz que no queremos escuchar, porque nos molesta en nuestra comodidad", explica. "Creo que percibo el cine así, para dar voz a los sin voz, a la gente que no queremos aquí".
La directora, conocida por trabajos anteriores como 'La bella y los perros' y 'El hombre que vendió su piel', considera que cada proyecto representa un punto de inflexión en su carrera, pero reconoce el impacto especial de esta película. "Esta fue tan fuerte y tan emocional, conocí a mucha gente maravillosa", comparte.
Los premios y nominaciones, aunque significativos, tienen para Ben Hania un propósito más profundo: "Necesitan escuchar sobre ella cada vez más, así que pasar por el circuito de premios ayuda a que 'La voz de Hind Rajab' resuene".
