La controvertida adaptación de 'Cumbres Borrascosas' desembarca en Latinoamérica
La nueva versión cinematográfica del clásico literario 'Cumbres Borrascosas' de Emily Brontë, dirigida por Emerald Fennell y protagonizada por Margot Robbie y Jacob Elordi, ha comenzado su distribución en Latinoamérica esta semana, generando intensos debates entre críticos y seguidores de la obra original publicada en 1847.
Un clásico reimaginado con estrellas de Hollywood
La película, producida por Warner Brothers, presenta una adaptación libre que ha llamado la atención no solo por su elenco estelar -que incluye a la nominada al Óscar Margot Robbie como Catherine y al actor Jacob Elordi como Heathcliff- sino también por las decisiones creativas de la directora Emerald Fennell. La banda sonora corre a cargo de la cantante británica Charli XCX, quien compuso doce temas específicamente para esta producción.
La obra original de Emily Brontë, considerada hoy un clásico de la literatura inglesa, fue inicialmente mal recibida durante el conservador reinado victoriano. La novela explora temas como el deseo, la manipulación, la obsesión y la reconciliación a través de la apasionada y tormentosa relación entre Heathcliff, un joven de orígenes misteriosos, y Catherine Earnshaw, en los páramos del norte de Inglaterra.
La polémica elección de Jacob Elordi como Heathcliff
Una de las decisiones más discutidas ha sido el casting del actor australiano Jacob Elordi, conocido por su papel en la serie Euphoria, para interpretar a Heathcliff. Esta elección ha generado críticas entre los puristas de la novela, donde el personaje es descrito con "físico de gitano de piel oscura", según señala Catherine Lanone, profesora de literatura británica en la universidad Sorbonne Nouvelle.
Fennell defendió su elección argumentando que Elordi "se parece exactamente a la ilustración de Heathcliff en el primer libro [que ella] leyó". Esta decisión contrasta con adaptaciones anteriores, como la de 2011 donde el personaje fue interpretado por James Howson, un actor negro, marcando un precedente en las representaciones cinematográficas de este emblemático personaje.
Una adaptación que divide opiniones
Emerald Fennell optó por adaptar solamente la primera mitad de la novela, omitiendo elementos clave como la escena inicial donde el fantasma de Catherine regresa a los páramos años después de los eventos principales. Esta escena, inmortalizada en la canción "Wuthering Heights" de Kate Bush, es considerada por la experta Catherine Lanone como un elemento esencial de la narración original.
La película también se centra en una visión más explícitamente romántica y sexual de la relación entre los protagonistas, incluyendo escenas de contenido sexual que no aparecen en la novela de Brontë. Para Lanone, estas decisiones "desnaturalizan el libro" al eliminar aspectos fundamentales de la obra original.
La música de Charli XCX y el legado cinematográfico
La cantante Charli XCX, inspirada por el guion, creó un álbum completo de doce temas relacionados con 'Cumbres Borrascosas', alejándose del estilo pop de su anterior trabajo Brat para sumergirse en lo que describe como "un mundo crudo, salvaje, sexual, gótico y británico" que refleja la esencia de la película.
Esta nueva adaptación se suma a más de quince versiones cinematográficas que la obra de Brontë ha inspirado a lo largo de las décadas, incluyendo la célebre versión de 1939 dirigida por William Wyler con Laurence Olivier, y la de 1970 de Robert Fuest con Timothy Dalton. Incluso el cine de Bollywood tuvo su versión en 1966 con Dilip Kumar interpretando un personaje inspirado en Heathcliff.
Con su llegada a Latinoamérica, esta polémica adaptación promete reavivar el debate sobre la fidelidad a las obras literarias clásicas y los límites de la reinterpretación cinematográfica, mientras introduce a nuevas generaciones a uno de los romances más apasionados y oscuros de la literatura universal.
