Del mito a la voz: Andrés Gutiérrez Coto y el poder invisible del doblaje. Él estuvo en la Universidad de Santander, UDES, y Vanguardia lo abordó. Veamos: Siga las noticias de Vanguardia en Google Discover. Más que un superhéroe, él es la voz que 'humaniza' a Thor.
Entre rayos y palabras
Escudriñamos parte del oficio detrás de la voz del mítico Thor. En medio del bullicio del Digital Fest UDES, al lado de cosplayers, consolas y coreografías de K-pop, esta figura logró conectar dos mundos: el de los dioses y el de la voz. Porque antes de hablar del actor, hay que invocar al personaje.
Thor no es solo el Dios del Trueno. Es fuerza descomunal, orgullo, caída y redención. Hijo de Asgard, portador del martillo Mjolnir, su historia va más allá de las batallas: es la de un guerrero que aprende a ser humano. En pantalla, Chris Hemsworth le da cuerpo, presencia y carisma; pero en el mundo hispanohablante, esa identidad también se construye desde la voz, desde la emoción que atraviesa el idioma y aterriza en el oído del espectador. Ahí es donde entra Andrés Gutiérrez Coto, el invitado internacional en la cuarta edición del Digital Fest UDES, realizado en Bucaramanga.
La voz de Thor en la UDES
Gutiérrez Coto no solo llegó como “la voz de Thor”, sino como un narrador de su propio oficio. Frente al público, compuesto por muchos estudiantes de la UDES, dejó claro que el doblaje no es un truco ni un juego de imitaciones: es actuación en su forma más precisa. Es como escuchar a Thor en otra lengua y sobre todo entender el arte de interpretar a un ‘dios’ desde la voz. Su reto no es menor: traducir la intensidad de un ser celestial, sincronizar emociones con gestos ajenos, y hacerlo todo en un ritmo que no le pertenece.
Algo de su trayectoria
Andrés Gutiérrez Coto, la voz de Thor. Su historia comenzó temprano, casi sin proponérselo. Criado entre actores, los estudios fueron su patio de juegos y el micrófono, una extensión natural de su voz. Desde entonces, su carrera ha sido una mezcla de disciplina, intuición y técnica. Y aunque él mismo reconoce que “la industria aún tiene deudas en términos de reconocimiento y remuneración”, también subraya algo que no se puede medir en cifras: la conexión con el público.
El lenguaje del trueno
El doblaje, la emoción y el legado de Thor contagiaron a los estudiantes de la UDES. Durante el certamen en la UDES, su presencia fue más que una charla. Hubo risas, dinámicas, firmas y, sobre todo, aprendizaje. Invitó a los estudiantes a mirar el doblaje como una escuela integral, una base que fortalece cualquier camino en la actuación o la locución. Para él, dominar la voz es abrir puertas en todos los escenarios posibles.
Y es ahí donde el círculo se cierra: Thor puede empuñar un martillo y convocar tormentas, pero necesita de alguien que le dé alma en cada idioma. La voz mexicana lo hace posible, no solo replicando palabras, sino interpretando su esencia. Porque al final, detrás del trueno… siempre hay una voz y una de ellas es la de Andrés Gutiérrez Coto.
