Está claro que sin poesía no hay música, ni danza, ni buena pintura, ni cine ni fotografía, ni gran literatura. Parte de la crisis de la composición musical hoy tiene que ver con la ausencia de buenas letras; los músicos, que tienen la posibilidad de hacer canciones, creen también que pueden escribir y muchas veces naufragan en ese intento.
La influencia de los poetas en la salsa
En el mundo de la salsa, Jairo Varela, el excepcional músico chocoano, dejó una vara muy alta en lo que respecta a ‘hacer’ canciones con muchísima inspiración poética; Busca por dentro, Gotas de lluvia, Una aventura, Mi pueblo natal, Nuestro sueño, Buenaventura y Caney, Mi Valle del Cauca, son apenas una muestra de su estro.
El recientemente fallecido Willie Colón se apoyó en poetas del Brasil para dar a conocer sus mejores canciones, una de ellas ‘Oh qué será’, del poeta Chico Buarque, en la cual se habla de la fantasía de los infelices, del día a día de las meretrices, del que “no tiene decencia y nunca tendrá…”. Del músico y poeta Edu Lobo, gran referente del Bossa Nova, Colón, como otros músicos, adaptó en salsa ‘Voce abusou’ (Usted abusó).
Poesía española en la salsa
A través de la salsa, Colón puso a cantar a millones el verso del poeta español Gustavo Adolfo Bécquer, en su composición ‘Gitana’: “Los suspiros son aire y van al aire/ las lágrimas son agua y van al mar/ Dime mujer cuando el amor se olvida/ ¿sabes tú a dónde va…?”. Solo que el músico neoyorquino de origen puertorriqueño, le hizo un giro y preguntó: “Dime, nena, a dónde va…”, consciente de aquella máxima que reza que “la poesía no es de quien la escribe, sino del que la necesita” (Película Il Postino, acerca de la vida de Neruda en Italia).
Es bello ver cómo la poesía transforma el paisaje y pone a cantar a los pueblos, sin que estos muchas veces sepan de dónde vienen ciertas construcciones de palabras, verbigracia la canción, tan difundida, que hace homenaje a la poesía de Nicolás Guillén: “De qué callada manera se me adentra usted sonriendo/ como si fuera la primavera/ yo muriendo… y de qué modo sutil me derramó en la camisa todas las flores de abril/ quién le dijo que yo era siempre risa, nunca llanto/ como si fuera la primavera, no soy tanto, en cambio qué espiritual que usted me brinde una rosa, de su rosal principal…”.
Poetas que se hicieron música
El verso “Caminante, no hay camino….” de Antonio Machado, se hizo himno en la melodía ‘Cantares’ de Joan Manoel Serrat, así como vemos hoy la popularización del poema ‘Palabras para Julia’ de José Agustín Goytisolo.
La banda de rock Tierra Santa le hizo homenaje al poeta José de Espronceda, cuando grabó, hecho música, su poema ‘La canción del pirata’ y de Federico García Lorca, Leonard Cohen grabó ‘Pequeño vals vienés’, poema que aparece en Poeta en Nueva York, con el título de ‘Take this waltz’.
El ‘Poema 20’ de Pablo Neruda continúa en las partituras de los músicos del mundo y ‘Galope’ de Rafael Alberti recibió doble aplauso en la voz de Paco Ibáñez, a quien conocí corriendo por una calle de Salamanca en los primeros años de este siglo.
Conclusión
La gran música está pues en los poetas y a ellos se debe acudir cuando la inspiración musical llega como las rosas que arrastra el viento de primavera.
