El portal de noticias de entretenimiento Deadline Hollywood dio a conocer en exclusiva que el productor tunecino-francés Saïd Ben Saïd y el director estadounidense Nathan Silver están desarrollando una nueva versión de la película colombiana “Un poeta” (2025), dirigida por Simón Mesa Soto.
Declaraciones del director
“Después de ver ‘Un poeta’, pude imaginar de inmediato una versión estadounidense de la película, trasladando la difícil situación de este personaje a un país que valora aún menos la poesía que Colombia”, declaró Silver.
Sinopsis del filme original
El filme colombiano narra la historia de Óscar Restrepo (interpretado por Ubeimar Ríos), un poeta alcohólico y fracasado, que anhela volver a encontrar inspiración en la literatura. En un nuevo trabajo como profesor conoce a Yurlady, una niña con talento para los versos y quien le termina dando un nuevo impulso al incomprendido poeta, aunque el caos de su vida no deja de complicarle las cosas.
“Un poeta” fue galardonada con el premio del jurado en la categoría “Una cierta mirada” del Festival de Cannes en 2025. También ha sido reconocida en otros eventos destacados del gremio audiovisual, como el Festival de Melbourne, el Festival de Biarritz, el Festival de San Sebastián, el Festival de Cine de El Gouna, entre otros.
Detalles del remake
Saïd Ben Saïd habría adquirido los derechos para un remake de este filme y esta versión estaría ambientada en el estado de Nueva York. Además, el rodaje está previsto para finales de otoño y la selección del elenco ya se encuentra en proceso.
El guion será escrito por Silver y C. Mason Wells, quienes ya habían trabajado juntos para “Between The Temples”, película presentada en Sundance. Por su parte, la producción del proyecto estará a cargo de SBS Productions, mientras que la distribución será responsabilidad de SBS International. Las conversaciones se desarrollarán durante el Festival de Cannes.
“Nuestra idea es crear algo nuevo que conserve el espíritu hilarante, perturbador y conmovedor de la original. Una especie de versión estadounidense, en un nuevo idioma y sonido, pero con la misma melodía contagiosa”, dijo Wells sobre su participación en la producción.
Reacciones divididas
Por el momento, el director Simón Mesa Soto no se ha pronunciado con respecto al tema, pero la noticia ha causado opiniones divididas en redes sociales y ciertos comentarios rechazan la idea de que exista una versión estadounidense de este filme que se ha convertido en un símbolo y referente de la producción cinematográfica colombiana.
