Audiencia virtual en Londres marca nuevo capítulo en caso de extradición de empresaria colombiana
La empresaria bogotana Zulma Guzmán compareció este 9 de marzo ante magistrados del Tribunal de Westminster en una audiencia virtual desde la prisión de mujeres de Bronzefield, en Londres. Esta diligencia forma parte del proceso de extradición solicitado por Colombia, donde se investiga su presunta responsabilidad en el envenenamiento con talio de dos niñas en Bogotá, hecho ocurrido en abril de 2025.
Preocupación por demoras en entrega de documentación clave
Personas cercanas al proceso manifestaron seria preocupación por la posibilidad de que Guzmán obtenga la libertad si persisten las demoras en la entrega de información solicitada por las autoridades británicas. Según información conocida por El Tiempo, documentación clave requerida por el Reino Unido llegó a última hora, generando desconcierto entre las autoridades judiciales de ese país.
Una fuente cercana al caso explicó que desde el 9 de febrero la Cancillería británica solicitó oficialmente la evidencia probatoria que vincularía a Guzmán Castro con el doble homicidio, fijando como plazo máximo de entrega el 5 de marzo. Sin embargo, la documentación sobre los elementos probatorios fue remitida finalmente el 4 de marzo, apenas un día antes de vencerse el plazo establecido.
Orden de captura vigente y preocupaciones procesales
En Colombia, las autoridades sostienen que contra Guzmán existe una orden de captura vigente hasta octubre de 2026, respaldada por una circular roja de Interpol que fue ejecutada por el Reino Unido. A pesar de esto, existe temor de que los tiempos en los que se está remitiendo la información puedan ser aprovechados por la defensa de la empresaria para cuestionar el proceso.
Dentro del expediente se conoció una comunicación enviada el 6 de febrero por el abogado de Guzmán, Michael Omo, en la que solicitó al Estado colombiano confirmar si su clienta sería recluida en la cárcel El Buen Pastor en Bogotá en caso de aprobarse la extradición. El defensor pidió información detallada sobre las condiciones del penal y mencionó un informe de Naciones Unidas que advierte sobre las dificultades del sistema carcelario colombiano.
Condiciones carcelarias y preparativos para visita internacional
Directivos de la cárcel El Buen Pastor aseguraron que el establecimiento cuenta con las condiciones necesarias para recibir a la empresaria, aunque señalaron que hasta el momento no han recibido notificación oficial sobre el eventual traslado. "El penal tiene todas las condiciones necesarias para recibir a la señora Guzmán", afirmó un directivo del centro penitenciario, añadiendo que no han recibido comunicación alguna de la Fiscalía ni de autoridades en Londres.
Por su parte, la Fiscalía colombiana indicó que la mayor parte de la información requerida fue enviada dentro de los plazos legales y aseguró que el proceso tiene carácter prioritario para el ente acusador. Las autoridades también señalaron que corresponde al Ministerio de Justicia certificar las condiciones carcelarias.
Según lo establecido, el Inpec tendría prevista la reclusión de Guzmán en el pabellón 9 de El Buen Pastor, mientras se prepara una posible visita al penal el 30 de marzo por parte de integrantes de organismos europeos y de Naciones Unidas dedicados a la prevención de la tortura.
Complejidad del proceso de traducción documental
Finalmente, fuentes de la Fiscalía explicaron que la entrega de la documentación implicó la traducción al inglés de más de 20 documentos, entre entrevistas e informes relacionados con la investigación del presunto envenenamiento con talio ocurrido en Bogotá. Este proceso de traducción y adecuación de la evidencia a los estándares internacionales representa uno de los desafíos logísticos más significativos en el caso de extradición.
El caso continúa su curso mientras las autoridades colombianas y británicas coordinan los próximos pasos en un proceso que ha captado la atención internacional por sus complejidades jurídicas y humanitarias.
